Собрали все законы ОАЭ в одном месте

В 2020 году Виталий Рыжаков вместе с супругой Ириной — юристом по профессии — переехали в ОАЭ и основали компанию, занимающуюся бизнес-консалтингом. А весной 2024 года супруги запустили Real Law — сервис, который планирует стать для малого и среднего бизнеса ОАЭ аналогом российских «КонсультантПлюса» или «Гаранта».

Законодательство ОАЭ отличается от того, к чему мы привыкли. Во-первых, велико влияние шариата. Во-вторых, это молодая страна, и многие вещи только формируются. Это может быть и преимуществом. Например, новые законы не такие сложные и многоуровневые, как в странах с длинной законотворческой историей. А может быть недостатком — что-то пока не прописано детально. Но зато всё быстро меняется, страна стремится создать комфортную юридическую систему.

Если вы хотите разобраться в юридическом вопросе без помощи консалтеров, в ОАЭ перед вами открывается перспектива ручного поиска по сайтам госорганов. Какие-то связанные документы будут опубликованы на разных ресурсах, где-то понадобится звонить, а еще вам могут дать неточную информацию, а потом скажут: «Извините, ошиблись».

Попробую объяснить глубину проблемы на примере самой горячей темы последнего года — корпоративного налога. Это большой закон, и в нем много отсылок такого типа: «Порядок будет определен в министерском решении». Дальше минэкономики и налоговая выпускают эти решения. Отдельно о фризонах, отдельно о фрилансерах, отдельно о льготах. А какие-то решения уже заменили новыми. И одних лишь дополнительных документов вокруг закона 50+. Попытка выстроить между ними навигацию напоминает сцены из детектива с фотографиями, булавками и нитками. Мы в нашем сервисе все эти «нитки» сделали цифровыми, поставили ссылки.

Мне нравится история про 265-е министерское решение, которое оговаривает виды деятельности, не подпадающие под корпоративный налог. Многие считают, что оно действующее. На него ссылаются, потому что оно висит на сайте минэкономики. Но в силу оно вступит после публикации в официальной газете ОАЭ, а этого пока не произошло — что-то уточняют. У нас же в базе указан верный статус документа.

В ОАЭ работают международные справочные системы LexisNexis и Westlaw — дорогие и не слишком удобные. Например, у LexisNexis годовой пакет — от 36 тысяч AED, у нас — от 12 тысяч AED. Экспертные материалы этих сервисов не всегда обновляются, поэтому некоторые могут содержать неточности; а часть документов выложены в pdf, и поиск по ним не работает.

Целевая аудитория LexisNexis и Westlaw — большие компании. Мы целимся в средний и малый бизнес. База законов у нас меньше, но мы отбираем блоки законодательства, актуальные для небольших компаний, и готовим по ним обзорные материалы.

Мы уже хорошо закрыли потребности бухгалтеров и налоговых консультантов. На очереди — HR-специалисты и юристы. Почему юристы не на первом месте? Для них наша база пока недостаточна, но мы готовим практические кейсы из судебной практики, которые вскоре появятся на сайте.

Мне хочется, чтобы сервис стал удобным и для топ-менеджеров, и для предпринимателей. Если ведешь здесь бизнес, должен хоть чуть-чуть разбираться в законодательстве. Для этого мы вкладываемся в обзоры законодательства и встраиваем в сервис ИИ.

У нас есть чат-бот с ИИ, но работаем с этим постепенно и аккуратно. Галлюцинации нейросетей — большая проблема для сфер, где нужна точная информация. Мы стараемся исключить ошибки: используем Open AI, скармливаем только информацию из нашей базы, задаем контрольные вопросы.

Мы переводим законы с арабского на русский и английский. Документы на английском с сайтов министерств имеют пометку «неофициальный перевод» и могут отличаться на сайтах разных ведомств. Мы подходим к переводу серьезно: чтобы не было разночтений, все юридические термины соответствуют глоссарию сервиса.

Наша цель — сделать законы ОАЭ понятными для малого и среднего бизнеса. Но получить правовую информацию на сайте Real Law может каждый — чтобы знать и использовать свои права.