Персидский или Арабский

Персидский залив — древнее название залива между Аравийским полуостровом и юго-западной частью Ирана. Его использовали как минимум с V века до н. э. из-за огромной роли Персидской империи в регионе. Термин «Персидский залив» применяли древнегреческие и древнеримские географы, а арабские географы называли залив морем Персии.

Альтернативное название «Арабский залив» появилось лишь во второй половине XX века в арабских странах региона. На фоне нефтяного бума и бурного роста им было важно подчеркнуть свою усиливающуюся роль, а также притязания на главный водный путь региона. Сейчас в местных СМИ встречаются «Арабский залив» или просто «Залив», но никак не «Персидский». Иран это раздражает, и в 2010-м Тегеран даже обещал запретить использовать свое воздушное пространство авиакомпаниям, которые не называют залив Персидским.

В международной географии и документах ООН официальным названием всё еще считается «Персидский залив». В мае 2025 года, перед визитом на Ближний Восток, Дональд Трамп планировал переименовать залив в «Арабский» в США (использовать это название в официальных документах), но этого не произошло. При этом американским военным, дислоцированным в регионе, рекомендовано называть залив Арабским — так, например, делают военные Пятого флота США в Бахрейне.

Самым нейтральным вариантом остается самый короткий — Залив. В английском — The Gulf.